English contiguous disk propagating structure: la traduction en autres langues